L'auteur
Sa biographie
Yellow Tanabe est une femme, née le 13 Juin à Tokyo. Elle se fait représenter par l'image d'un Pingouin dans son manga. Nous possédons une seule image de celle ci lors d'une remise de prix.
Avant la sortie de Kekkaishi, l'auteur avait publié précédemment un volume du même manga avec des personnages différents mais avec la même trame. Cette oeuvre fut publiée dans le Shonen Sunday.
Elle a reçu le prix du meilleur shonen Shogakukan en 2007.
Ses œuvres
- En 2000, elle a gagné le prix du nouveau meilleur talent avec l'oeuvre "Yami non Naka".
- En 2002 elle sort l'oeuvre "Lost Princess".
- En 2003, le manga "Kekkaishi" voit le jour.
Interview
L'éditeur français Pika nous propose l'interview dans le tome 9 de Kekkaishi :
Bonjour, Yellow Tanabe-San ! Vous venez de remporter le prix du meilleur Shonen avec Kekkaishi, votre première série. Qu'avez vous ressentie à l'annonce de cette nouvelle ?
Je me suis demandé si je le méritais vraiment. Malgré tout, j'étais très contente.
Qu'elle a était votre idée de départ pour imaginer Kekkaishi ?
Je voulais mettre en avant un personnage ambivalent, collégien le jour et chasseur de créatures maléfiques la nuit. Puis me sont venus les idées de Kekkai (la barrière) et les autres personnages de Kekkaishi.
Connaissez-vous précisément la fin de l'histoire de Kekkaishi ?
L'histoire doit normalement se terminer après la résolution de l'affaire Karasumori, mais pour l'instant, j'ignore comment j'en arriverai là !
Kekkaishi regorge de références culturelles (monstres, légendes, costumes, etc. ...). Est-ce que vous vous documentez précisément ou laissez libre cours à votre imagination ?
Oui, Kekkaishi oscille entre le Japon ancestral et contemporain. Et, en effet, je me suis beaucoup documenté sur le kimono, les maisons japonaises, les estampes, les insignes familiaux, tout ce qui concerne l'aspect culturel du Japon. De plus, je me suis pas mal inspiré de la maison de mes grands-parents, et du paysage qui l'entoure.
Les membres de la famille Yoshimori et Tokine, sont-ils imaginaires ou sont-ils en partie inspirés de personnes que vous connaissez ?
Dans ce manga, il n'y a aucun personnage réel. Mais il m'arrive de temps en temps de reprendre certains aspect et traits d'une personne de mon entourage. Comme le fondateur de la famille Yukimura s'appelle Tokimori, j'ai inséré le kanji de toki dans les prénoms des membres de sa famille et celui de mori pour les membres de la famille Sumimura.
Pouvez-vous nous décrire une journée type de Yellow Tanabe-San ?
Oui, c'est simple. Lorsque je dois réaliser les planches, je m'enferme dans le bureau toute la journée et, je prends mon temps pour écrire le script.
Travaillez-vous avec des assistants ?
Oui, pour le moment, j'ai trois assistants.
En combien de temps réalisez-vous un chapitre ?
Je mets environ une semaine pour réaliser les planches, trois semaines pour le script et quatre semaines pour finaliser les illustrations. Au total, ça me prend environ dix semaines. Les chapitres sont d'abord prépubliés dans le magazine hebdomadaire Sunday publié par Shogakukan.
Pourquoi vous représentez-vous toujours en pingouin dans les bonus ?
C'est un clin d'oeil à mon premier manga, il avait comme héros, un pingouin. Je l'ai dessiné dans mon enfance.
Cela doit être gratifiant d'être publié dans le monde entier, surtout quand la critique est dithyrambique, comme en france ? Que pensez-vous de l'édition française de Kekkaishi ?
Oui, j'en suis très fier. Mais je ne comprends strictement rien au français... Je ne peux pas vraiment vous répondre. Sincèrement, je suis admiratif, car dans ce manga on utilise énormément de kanji. Le traducteur doit s'arracher les cheveux. En tant que japonais, je trouve qu'un héros qui parle français, c'est la classe ! (même si Yoshimori n'a pas spécialement la classe !).
Aimeriez-vous venir en France ? Qu'aimerez-vous découvrir de la culture française ?
Je ne suis jamais allé en France, mais je voudrais un jour visiter le Musée du Louvre.
Avez-vous d'autres projets ?
Oui, j'ai des projets en tête.
Interview réalisé par Pika FR